Sahih Muslim, hadis 6140
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
I opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od al-Muchtara, który rzekł: Słyszałem, jak Anas przekazywał od Proroka ﷺ coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Odniesienie do treści wcześniej wspomnianego przekazu.
Uczeni hadisów uznają podawanie wielu dróg przekazu za pomocne przy ustalaniu i porównywaniu sposobu przekazania. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do wcześniejszej wypowiedzi, jej dokładną treść i wnioski prawne ustala się na podstawie pełnego przekazu, a nie na podstawie samego krótkiego odesłania.
- Krótkie odesłanie w hadisie należy czytać łącznie z pełnym przekazem, do którego się ono odnosi.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na dokładne brzmienie tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.