Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6158

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Chaszram: poinformował nas Isa, to znaczy Ibn Junus; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba: opowiedział nam Dżarir; obaj od Sulajmana at-Tajmiego, od Anasa. I opowiedział nam to również Abu Bakr ibn Abi Szejba: opowiedział nam Abda ibn Sulajman, od Sufjana, od Sulajmana at-Tajmiego: Słyszałem Anasa mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Minąłem Mojżesza, gdy modlił się w swoim grobie». A w hadisie przekazanym przez Isę znajduje się dodatek: «Minąłem go w noc, kiedy zostałem zabrany w Podróż Nocną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ widział Musę modlącego się w jego grobie podczas Nocnej Podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Musa

Prorok Mojżesz, posłaniec Allaha.

Nocna Podróż

Nocna podróż Proroka ﷺ, o której mowa w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że prorocy znajdują się w szczególnym stanie w swoich grobach i że Musa modlił się tam. Relacja potwierdza tę wiadomość w takiej formie, w jakiej została przekazana, nie określając przy tym w pełni natury życia w grobie. Ukazuje również, że oddawanie czci zajmuje trwałe miejsce w życiu proroków.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń modlitwę stałym priorytetem w codziennym życiu.
  2. Mów z szacunkiem o prorokach i poznawaj ich przykład.
  3. Przyjmuj wiarygodnie przekazane wiadomości o tym, co niewidzialne, nie dodając do nich niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.