Sahih Muslim, hadis 6156
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki’, od Sufjana; oraz przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Sufjan, od Amra ibn Jahji, od jego ojca, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie czyńcie rozróżnienia między prorokami”. A w przekazie Ibn Numajra wspomniano: „Amr ibn Jahja przekazał mi, że jego ojciec mu powiedział”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Czcij wszystkich proroków Allaha i nie umniejszaj żadnemu z nich.
Nie traktować żadnego proroka z pogardą ani go nie odrzucać.
Ludzie wybrani przez Allaha, aby przekazywali Jego przesłanie swojemu ludowi.
Uczeni wyjaśniają, że zakaz ten nie oznacza, iż wszyscy prorocy mają równą rangę. Koran wspomina, że Allah wywyższył niektórych posłańców ponad innych. Nakaz polega na tym, by wierzyć w nich wszystkich, czcić ich i nie odrzucać żadnego z nich. Prorocy wzywali do oddawania czci Allahowi, choć ich prawa i okoliczności się różniły.
- Mów z szacunkiem o każdym proroku i unikaj porównań, które mogłyby umniejszać któremuś z nich.
- Ucz dzieci, że muzułmanie wierzą we wszystkich proroków posłanych przez Allaha.
- Omawiaj różnice między prorokami z rozwagą i wyjaśniaj, że szacunek dla nich wszystkich jest obowiązkiem.
Ten przekaz od Abu Sa’ida al-Chudriego zawiera to samo stwierdzenie i potwierdza jego przesłanie.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)Ten przekaz omawia różnice między prorokami i wyjaśnia, że wszyscy zasługują na szacunek.
Sahih al-Bukhari · #2411 (Sahih)Ten przekaz dotyczy szacunku dla proroków i przestrzega przed sporami o ich rangę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.