Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6167

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, od Ubajja ibn Ka’ba, że Prorok ﷺ recytował: {«Mogłeś za to wziąć zapłatę»}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował konkretny fragment historii Musy.

Objaśnienie trudnych słów
Latakhadhta 'alayhi ajran

Sformułowanie koraniczne z historii Musy i al-Chidra: „Mogłeś za to zażądać wynagrodzenia”.

wyrecytował

Wypowiedział słowa Koranu podczas jego recytowania.

Wnioski uczonych

Relacja potwierdza, że Prorok ﷺ wyrecytował to sformułowanie. Przekaz o recytacji Koranu jest tu dokładny; fragment ten znajduje się w historii Musy i al-Chidra (Koran 18:77). Uczeni zestawiają tę wersję z innymi przekazanymi wariantami recytacji tego wersetu i rozpatrują je zgodnie z zasadami recytacji Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie przeczytaj historię Musy i al-Chidra w Koranie, w surze 18, i zastanów się nad użytymi słowami.
  2. Ucząc się recytacji Koranu, kieruj się wiarygodnymi przekazami i wskazówkami wykwalifikowanych nauczycieli.
  3. Niech cierpliwość Musy w tej historii przypomina ci, by nie osądzać pochopnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.