Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 618

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dżafara – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il – poinformował mnie Al-Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Strzeżcie się dwóch przeklętych”. Zapytali: „A kim są ci dwaj przeklęci, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Tym, który załatwia swoje potrzeby na drodze ludzi lub w ich cieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Beż nie zanieczyszczaj ludzkimi odchodami dróg publicznych ani miejsc odpoczynku.

Objaśnienie trudnych słów
dwie osoby przeklinane

Dwa czyny, które skłaniają ludzi do przeklinania sprawcy z powodu doznanej uciążliwości.

załatwiać potrzebę

Chodzi tu o wypróżnianie się.

ich cień

Zacienione miejsca, w których ludzie odpoczywają lub szukają schronienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wypróżnianie się na publicznych przejściach i w miejscach odpoczynku jest zabronione ze względu na zanieczyszczenie i krzywdę, jaką wyrządza to innym. Ostrzeżenie obejmuje także inne miejsca, w których ludzie chodzą lub przebywają. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zasadę, że należy zapobiegać szkodzie i uciążliwości dla innych; dokładne zastosowanie zależy od miejsca i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z wyznaczonych miejsc do załatwiania potrzeb i pozostawiaj publiczne ścieżki czyste.
  2. Nie zanieczyszczaj ławek, parków ani innych zacienionych miejsc, w których ludzie odpoczywają.
  3. Posprzątaj śmieci i inne zanieczyszczenia, które sam spowodowałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.