Sahih Muslim, hadis 6172
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar al-Abdi, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Isma'ila ibn Radża', który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Abi al-Hudhajla przekazującego od Abu al-Ahwasa, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Mas'uda przekazującego, że Prorok ﷺ rzekł:
«Gdybym miał wziąć sobie bliskiego przyjaciela (khalil), z pewnością wybrałbym Abu Bakra, lecz on jest moim bratem i towarzyszem. A Allah, Wyniosły i Chwalebny, uczynił waszego towarzysza Swym bliskim przyjacielem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazywa Abu Bakra swoim bratem i towarzyszem oraz podkreśla jego wysoką rangę.
Bliski przyjaciel, do którego ktoś żywi szczególną, głęboką miłość.
Osoba, która wiernie komuś towarzyszy i jest blisko niego.
Uczeni wskazują, że ta wypowiedź podkreśla szczególne zasługi Abu Bakra i jego bliskość z Prorokiem ﷺ. Słowa te nie zaprzeczają ich braterstwu ani przyjaźni; wyjaśniają, że Prorok ﷺ nazywa Abu Bakra swoim bratem i towarzyszem, podczas gdy Allah wybrał go na powiernika. Przekaz potwierdza ponadto, że najwyższy stopień miłości i oddania należy się Allahowi.
- Doceniaj wiernych przyjaciół i szczerze nazywaj ich dobre cechy.
- Okazuj braterstwo, traktując innych z szacunkiem i lojalnością.
- Kieruj najgłębszą miłość i oddanie ku Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.