Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6173

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdybym miał wziąć kogoś z mojej wspólnoty za bliskiego przyjaciela (chalila), wziąłbym Abu Bakra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazuje Abu Bakra jako swojego wybranego najbliższego przyjaciela.

Objaśnienie trudnych słów
najbliższy przyjaciel

Bardzo bliski przyjaciel, z którym łączy kogoś wyjątkowa więź zaufania.

wspólnota

Muzułmanie, którzy podążają za przesłaniem Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego szczególną rangę i bliskość Abu Bakra. Sformułowanie mówi o wyjątkowej więzi z najbliższym przyjacielem; nie umniejsza miłości ani braterstwa między Prorokiem ﷺ a jego pozostałymi towarzyszami.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj szczególne zasługi Abu Bakra i mów z szacunkiem o towarzyszach Proroka ﷺ.
  2. Bądź lojalny wobec przyjaciół, którzy pomagają ci czynić dobro.
  3. Okazuj wdzięczność za szczerą przyjaźń, będąc godnym zaufania i wspierającym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.