Sahih Muslim, hadis 6174
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman; opowiedział mi Sufjan, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha. A także opowiedział nam Abd ibn Humajd; poinformował nas Dżafar ibn Aun; poinformował nas Abu Umajs, od Ibn Abi Mulajki, od Abdullaha, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Gdybym miał wziąć sobie bliskiego przyjaciela (khalil), wziąłbym syna Abu Kuhafy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia Abu Bakra jako swojego wyobrażonego najbliższego przyjaciela.
Szczególnie bliski przyjaciel, z którym łączy wyjątkowo silna więź.
Chodzi o Abu Bakra, którego ojciec nazywał się Abu Quhafa.
Uczeni dostrzegają w tym szczególne wyróżnienie Abu Bakra oraz oznakę jego wyjątkowej bliskości z Prorokiem ﷺ. Warunkowe sformułowanie nie umniejsza tej więzi: inne przekazy wyjaśniają, że Prorok ﷺ obrał Allaha za najbliższego przyjaciela. Hadis podkreśla wysoką pozycję Abu Bakra wśród towarzyszy, nie negując przy tym zasług pozostałych.
- Otwarcie uznawaj zasługi innych i oddawaj im należne uznanie.
- Buduj szczere przyjaźnie oparte na wierności, zaufaniu i wierze.
- Nie odczytuj pochwały jednego towarzysza jako umniejszania pozostałym towarzyszom.
To przekazanie Sahih należy do tego samego kręgu tematycznego i uzupełnia obraz szczególnej pozycji Abu Bakra.
Sahih Muslim · #6173 (Sahih)Przekaz ten ściśle wiąże się z wypowiedzią o tym, kogo Prorok ﷺ obrałby za najbliższego przyjaciela.
Sahih Muslim · #6175 (Sahih)Znajduje się bezpośrednio po tym przekazaniu w Sahih Muslim i pomaga ukazać szerszy kontekst zasług towarzyszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.