Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6175

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim; Ishak powiedział: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Dżarir, od Mughiry, od Wasila ibn Hajjana, od Abdullaha ibn Abi al-Huzajla, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, że Prorok ﷺ rzekł:

«Gdybym miał wziąć kogoś z ludzi ziemi za przyjaciela serdecznego (chalila), wziąłbym syna Abu Kuhafy za przyjaciela serdecznego, lecz wasz towarzysz jest przyjacielem serdecznym Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał Abu Bakra swoim najbliższym przyjacielem spośród ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
najbliższy przyjaciel

Bliski przyjaciel, który zajmuje szczególne miejsce w sercu.

syn Abu Quhafy

Abu Bakr; Abu Quhafa był jego ojcem.

wasz towarzysz

Prorok ﷺ, który zwracał się do swego ludu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego wyjątkową rangę i wielką zasługę Abu Bakra. Wypowiedź stawia szczególną przyjaźń Allaha ponad przyjaźnią międzyludzką, nie umniejszając miłości i szacunku wobec innych towarzyszy. Sama w sobie nie daje podstaw do poniżania pozostałych towarzyszy.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Abu Bakrze i pozostałych towarzyszach Proroka ﷺ.
  2. Ceń szczerą przyjaźń, lecz za najwyższego Umiłowanego i Tego, któremu należy być posłusznym, uznawaj Allaha.
  3. Nie wykorzystuj wypowiedzi o zasługach jednego towarzysza do obrażania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.