Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6184

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szu'ajb ibn al-Lajs, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli: historię owcy i wilka, lecz nie wspomniał historii krowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wspomina historię owcy i wilka, a nie historię krowy.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały dane przekazanie.

historia owcy i wilka

Zdarzenie, w którym owca i wilk przemawiają; ten wariant wspomina tę historię.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między wariantami przekazań i starannie odnotowują, które elementy zawiera każdy łańcuch. Stwierdzenie, że historia krowy nie pojawia się tutaj, nie oznacza, że brakuje jej w innych autentycznych wariantach; obie historie są omawiane w szerszym przekazie o przemawiających zwierzętach jako znaki Allaha i potwierdzenie przesłania prorockiego.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj warianty przekazań, zanim wyciągniesz wnioski o tym, co zostało lub nie zostało przekazane.
  2. Uznawaj znaki Allaha i pozwól, by wzmacniały twoje uznanie dla prorockiego przewodnictwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.