Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6185

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abbad, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna; i opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, od Sufjana; obaj od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. O znaczeniu zgodnym z hadisem Junusa, przekazanym przez az-Zuhriego. W ich obu przekazach wspomina się łącznie o krowie i owcy, i powiedzieli w swych obu przekazach:

„Wierzę w to ja, a także Abu Bakr i Umar”, choć nie byli oni wtedy obecni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził, że on, Abu Bakr i Umar wierzyli w rzeczy niewidzialne.

Objaśnienie trudnych słów
rzeczy niewidzialne

To, co wykracza poza ludzkie postrzeganie i jest poznawane dzięki Allahowi oraz Jego objawieniu.

nie byli tam obecni

Abu Bakr i Umar nie byli obecni przy tym wydarzeniu; wypowiedź podkreśla ich wiarę w przekaz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że Allah może sprawić, iż wydarzą się rzeczy nadzwyczajne, a wiara w wiarygodne przekazy dotyczące rzeczy niewidzialnych należy do wiary. Wzmianka o Abu Bakrze i Umarze ukazuje ich szczególną niezłomność oraz wysoką rangę, jaką przyznał im Prorok ﷺ. Przekaz ten nie dotyczy odrębnej normy prawnej, co do której cztery szkoły prawa stwierdzają różnicę zdań.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj wiarygodne przekazy objawienia dotyczące rzeczy niewidzialnych, nawet jeśli nie możesz ich samodzielnie zaobserwować.
  2. Niech niezłomna wiara i zaufanie do wiarygodnej wiedzy kierują twoją reakcją, gdy słyszysz o czymś nadzwyczajnym.
  3. Uznawaj szczególne zasługi towarzyszy, nie wyolbrzymiając ich statusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.