Sahih Muslim, hadis 6185
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . وَمَا هُمَا ثَمَّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abbad, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna; i opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, od Sufjana; obaj od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. O znaczeniu zgodnym z hadisem Junusa, przekazanym przez az-Zuhriego. W ich obu przekazach wspomina się łącznie o krowie i owcy, i powiedzieli w swych obu przekazach:
„Wierzę w to ja, a także Abu Bakr i Umar”, choć nie byli oni wtedy obecni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdził, że on, Abu Bakr i Umar wierzyli w rzeczy niewidzialne.
To, co wykracza poza ludzkie postrzeganie i jest poznawane dzięki Allahowi oraz Jego objawieniu.
Abu Bakr i Umar nie byli obecni przy tym wydarzeniu; wypowiedź podkreśla ich wiarę w przekaz.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że Allah może sprawić, iż wydarzą się rzeczy nadzwyczajne, a wiara w wiarygodne przekazy dotyczące rzeczy niewidzialnych należy do wiary. Wzmianka o Abu Bakrze i Umarze ukazuje ich szczególną niezłomność oraz wysoką rangę, jaką przyznał im Prorok ﷺ. Przekaz ten nie dotyczy odrębnej normy prawnej, co do której cztery szkoły prawa stwierdzają różnicę zdań.
- Przyjmuj wiarygodne przekazy objawienia dotyczące rzeczy niewidzialnych, nawet jeśli nie możesz ich samodzielnie zaobserwować.
- Niech niezłomna wiara i zaufanie do wiarygodnej wiedzy kierują twoją reakcją, gdy słyszysz o czymś nadzwyczajnym.
- Uznawaj szczególne zasługi towarzyszy, nie wyolbrzymiając ich statusu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.