Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6197

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abdullah ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział mi Musa ibn Ukba, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, o śnie Posłańca Allaha ﷺ dotyczącym Abu Bakra i Umara ibn al-Chattaba, niech Allah będzie z nich zadowolony, podobnym do ich opowieści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy sen Proroka ﷺ z Abu Bakrem i Umarem.

Objaśnienie trudnych słów
zgodnie z ich przekazem

To sformułowanie odsyła do innej wersji o tej samej treści.

sen

Sen Proroka ﷺ; tekst nie podaje tu dalszych szczegółów jego treści.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych wersji, że sen podkreśla szczególne zasługi Abu Bakra i Umara. Odniesienie do innego przekazu oznacza, że należy czytać te wersje łącznie; sam ten krótki tekst nie opisuje snu w pełni. Hadis podkreśla wysoką rangę obu Towarzyszy, ale nie stanowi odrębnej praktycznej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj Towarzyszy na podstawie wiarygodnych źródeł i z szacunkiem mów o ich zasługach.
  2. Łącz krótkie wzmianki z powiązanymi wersjami, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Łącz uznanie dla pierwszych muzułmanów z ostrożnością w przypisywaniu im wypowiedzi i czynów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.