Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6211

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Amr an-Naqid, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abd ibn Humaid, wszyscy od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada; przekazał nam mój ojciec, od Saliha ibn Kajsana, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Jahja ibn Said ibn al-As, że Said ibn al-As poinformował go, iż Usman i Aisza opowiedzieli mu, że Abu Bakr as-Siddik poprosił o pozwolenie na wejście do Wysłannika Allaha ﷺ. Następnie wspomniał relację podobną do hadisu Ukaila przekazanego przez az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr poprosił o pozwolenie, aby wejść do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
prosić o pozwolenie

Najpierw zapytać, czy można gdzieś wejść, zamiast wchodzić bez uprzedzenia.

as-Siddiq

Honorowy przydomek Abu Bakra, odnoszący się do jego prawdomówności i potwierdzania prawdy.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę relację w rozdziale poświęconym zasługom Towarzyszy. Podkreśla ona wysoką pozycję Abu Bakra i pokazuje, że właściwe są pełne szacunku obyczaje oraz proszenie o pozwolenie. Sam tekst nie zawiera odrębnego nakazu prawnego ani szczegółowego stanowiska czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poproś o pozwolenie, zanim wejdziesz do czyjegoś domu lub prywatnej przestrzeni.
  2. Mów o Towarzyszach z szacunkiem i uznawaj ich szczególne zasługi.
  3. Przekazuj wiadomości starannie i zaznaczaj, gdy odsyłasz do innej drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.