Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6216

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abu Bakr ibn Ishaq, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sa'id ibn Abi Maryam; opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar ibn Abi Kasir; poinformował mnie Szarik ibn Abdullah ibn Abi Namir, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Musy al-Aszariego, który powiedział: Pewnego dnia Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do ogrodu w Medynie, aby załatwić swoją potrzebę fizjologiczną, a ja wyszedłem za nim. Resztę hadisu przytoczono w znaczeniu zgodnym z hadisem Sulajmana ibn Bilala. W hadisie wspomniano, że Ibn al-Musajjib powiedział:

„Wywnioskowałem z tego, że ich groby będą zgromadzone tutaj, podczas gdy grób Usmana będzie oddzielony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa wywnioskował z miejsc, na których siedzieli, kolejność trzech grobów.

Objaśnienie trudnych słów
ogród

Ogrodzony ogród lub sad poza zamieszkaną częścią Medyny.

Wywnioskowałem z tego

Ibn al-Musayyib zrozumiał z opisanych miejsc siedzących, jak miały znajdować się obok siebie groby.

Wnioski uczonych

Relacja przytacza wyjaśnienie Sa’ida ibn al-Musayyiba: z miejsc, na których siedzieli, wywnioskował, że groby Proroka ﷺ, Abu Bakra i Umara miały znajdować się obok siebie, podczas gdy Uthman miał spocząć osobno. Uczeni wyciągają stąd przede wszystkim wnioski o zasługach tych Towarzyszy oraz o proroczej wskazówce dotyczącej ich ostatecznego miejsca spoczynku; sam ten fragment nie ustanawia ogólnej zasady prawnej dotyczącej pochówków.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasługi Towarzyszy z szacunkiem i opieraj się na wiarygodnych przekazach.
  2. Odróżniaj słowa Proroka ﷺ od objaśnień dodanych przez przekazującego.
  3. Przekazuj radosną nowinę, nie wyciągając z niej wniosków wykraczających poza treść relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.