Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6227

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Muhammad ibn Fudajl; oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, obaj od Abu Hajjana, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Podobnie jak w hadisie Ismaila, lecz w narracji Dżarira dodano:

„Księga Allaha zawiera wskazanie i światło; kto będzie się jej mocno trzymał i według niej postępował, ten będzie na właściwej drodze, a kto ją porzuci, ten zbłądzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto trzyma się Księgi Allaha i postępuje zgodnie z nią, znajduje przewodnictwo i światło.

Objaśnienie trudnych słów
Księga Allaha

Koran, który Allah zesłał jako przewodnictwo dla ludzkości.

trzymać się jej

Traktować Koran poważnie, przestrzegać jego wskazówek i go nie zaniedbywać.

przewodnictwo i światło

Prawda i wskazówki, które pomagają ludziom rozpoznać prostą drogę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran jest źródłem przewodnictwa, a wierzący powinni postępować zgodnie z nim, kierując się wiedzą i szczerością. Wezwanie, by trzymać się Księgi Allaha, nie oznacza, że wolno odrzucić objaśnienia Proroka ﷺ ani wiarygodną sunnę; wyjaśniają one, jak stosować Koran.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj codziennie fragment Koranu i zastanawiaj się, czego wymagają od ciebie jego wersety.
  2. Uwzględniaj Koran przy podejmowaniu decyzji, w relacjach z innymi i w codziennych nawykach.
  3. Szukaj wiarygodnych objaśnień wersetów, których nie rozumiesz, i starannie stosuj zdobytą wiedzę w praktyce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.