Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6232

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-Wahhab: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa’id mówił: Słyszałem, jak Abdullah ibn Amir ibn Rabi’a mówił: Aisza powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ spędził pewną noc bez snu. [Reszta jest] podobna do hadisu Sulajmana ibn Bilala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza przekazuje, że Prorok ﷺ pewnej nocy nie mógł zasnąć.

Objaśnienie trudnych słów
bezsenność

Niemożność zaśnięcia, mimo że ktoś próbuje odpocząć.

dalsza część jest taka sama

Pozostała część opowieści znajduje się w innym przekazaniu o tej samej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że również Prorok ﷺ czasami nie mógł zasnąć. Krótkie sformułowanie odsyła do innej wersji, jeśli chodzi o dalsze wydarzenia; na podstawie samego tego tekstu nie wyprowadza się żadnych szczegółowych zasad rytualnych.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj, że bezsenność jest ludzkim doświadczeniem, i okazuj wyrozumiałość sobie oraz innym.
  2. Gdy tekst jest skrócony, zapoznaj się z pełnym przekazaniem, zanim wyciągniesz wnioski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.