Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6235

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – od Jahji – który jest Ibn Sa'idem – od Sa'ida, od Sa'da ibn Abi Waqqasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zebrał dla mnie swoich dwoje rodziców w dniu Uhud.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dodał otuchy Saʿdowi pod Uhudem, zwracając się do niego z pełnymi czci słowami.

Objaśnienie trudnych słów
jego oboje rodziców zebrano dla mnie

Arabskie wyrażenie szczególnego szacunku i życzliwości; Prorok ﷺ zwrócił się tak do Saʿda, okazując mu uznanie.

Uhud

Bitwa pod górą Uhud, na północ od Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tych słowach szczególną zasługę Saʿda oraz oznakę uznania, jakim darzył go Prorok ﷺ. To sformułowanie jest arabskim wyrażeniem szacunku i nie musi być rozumiane jako dosłowna czynność. Hadis podkreśla, że odwaga i zaangażowanie w decydującym momencie zasługują na uznanie.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj zaangażowanie osób, które w trudnych okolicznościach podejmują odpowiedzialność.
  2. Wyrażaj uznanie szczerze i w sposób dodający innym odwagi.
  3. Poznawaj zasługi Towarzyszy, nie odrywając pochwał od ich konkretnych czynów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.