Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6243

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Słyszałem, jak mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ wezwał ludzi w dniu Bitwy w Rowie, i zgłosił się az-Zubajr. Następnie wezwał ich ponownie, i zgłosił się az-Zubajr. Wezwał ich po raz trzeci, i znów zgłosił się az-Zubajr. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Każdy prorok ma swojego wiernego ucznia (hawari), a moim hawari jest az-Zubajr”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Az-Zubajr zgłaszał się przy każdym wezwaniu i został nazwany pomocnikiem Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Bitwa przy Rowie

Bitwa, podczas której muzułmanie wykopali rów wokół Medyny w celach obronnych.

hawari

Wierny pomocnik i powiernik, który wspiera proroka i jego przesłanie.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w wielokrotnym zgłaszaniu się oznakę odwagi Az-Zubajra, jego wierności i gotowości do wspierania Proroka ﷺ. Określenie hawari wskazuje na szczególną więź zaufania i jest tu wyrazem uznania; nie czyni ono Az-Zubajra prorokiem. Przekaz podkreśla również wysokie zasługi towarzyszy Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Przy ważnych zadaniach ponownie zgłaszaj gotowość, gdy potrzebne jest twoje zaangażowanie.
  2. Okazuj wierność nie tylko słowami, lecz także podejmowaniem odpowiedzialności.
  3. Szczerze doceniaj zaangażowanie i odwagę innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.