Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6246

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Abdullaha ibn al-Zubajra, który powiedział:

„W dniu Bitwy w Rowie ja i Umar ibn Abi Salama byliśmy w forcie, w którym przebywały kobiety, to znaczy żony Proroka ﷺ”. I kontynuował hadis w tym samym znaczeniu co hadis Ibn Muszira w tym łańcuchu przekazicieli, lecz nie wspomniał w nim Abdullaha ibn Urwy, a zamiast tego włączył tę historię do hadisu Hiszama, od jego ojca, od Ibn al-Zubajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De jonge Abdullah ibn az-Zubair verbleef tijdens de Slag bij de Gracht met de vrouwen in een fort.

Objaśnienie trudnych słów
Dag van de Gracht

De dag van de Slag bij de Gracht, toen de moslims Medina verdedigden.

fort

Een versterkte schuilplaats waar de vrouwen verbleven.

ingevoegd

Opgenomen in een overlevering zonder de afzonderlijke tussenpersoon in de tekst te noemen.

Wnioski uczonych

Deze overlevering geeft een inkijk in de omstandigheden tijdens de Slag bij de Gracht: Abdullah ibn az-Zubair en Umar ibn Abi Salama bevonden zich bij de vrouwen van de Profeet ﷺ in een versterkte schuilplaats. De vermelding van de overdrachtsvorm is belangrijk voor een nauwkeurige kennis van de hadithketens. Geleerden behandelen de inhoud daarom samen met verwante versies, zonder meer details aan deze korte tekst toe te schrijven dan erin staan.

Lekcje na dziś
  1. Bestudeer de geschiedenis van de metgezellen zorgvuldig en onderscheid de hoofdtekst van informatie over de overdracht.
  2. Zorg bij gevaar voor een veilige plek voor kinderen en kwetsbare mensen.
  3. Geef bij het doorgeven van religieuze kennis nauwkeurig aan wat de bron wel en niet vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.