Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6248

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubajdullah ibn Muhammad ibn Jazid ibn Chunajs i Ahmad ibn Jusuf al-Azdi, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il ibn Abi Uwajs; opowiedział mi Sulajman ibn Bilal, od Jahji ibn Sa’ida, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ znajdował się na górze Hira, gdy ta się poruszyła. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Uspokój się, Hira! Albowiem nie ma na tobie nikogo poza Prorokiem, Prawdopodobnym lub Męczennikiem”. A znajdowali się na niej: Prorok ﷺ, Abu Bakr, Umar, Usman, Ali, Talha, az-Zubajr oraz Sa’d ibn Abi Wakkas, niech Allah będzie z nich zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na Hira znajdowali się Prorok, ludzie prawdomówni i męczennicy.

Objaśnienie trudnych słów
Siddiq

Osoba wyjątkowo prawdomówna, która w pełni potwierdza prawdę.

Shahid

Męczennik, który oddaje życie na drodze Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w słowach o Hira szczególną zapowiedź wysokiej rangi i dobrego końca wymienionych towarzyszy. Abu Bakr został określony jako Siddiq; pozostali wymienieni obok Proroka ﷺ należą do męczenników. Przekazanie potwierdza ich zasługi, ale nie przypisuje im cech boskich.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasługi towarzyszy i mów o nich z szacunkiem.
  2. Dąż do prawdomówności i bądź szczery, nawet gdy jest to trudne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.