Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6251

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; przekazał nam Waki; przekazał nam Isma’il, od al-Bahiego, od Urwy, który powiedział: Aisza rzekła do mnie:

„Twoi ojcowie byli wśród tych, którzy odpowiedzieli Allahowi i Posłańcowi ﷺ po tym, jak dotknęły ich rany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr i az-Zubajr odpowiedzieli na wezwanie Allaha i Jego Posłańca ﷺ mimo odniesionych ran.

Objaśnienie trudnych słów
odpowiedzieli na wezwanie

Posłuchali Allaha i Posłańca ﷺ, odpowiadając na ich wezwanie.

rana

Obrażenia, których doznali podczas wydarzeń związanych z bitwą pod Uhud.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą słowa A’iszy z Koranem 3:172, w którym pochwaleni są ci, którzy mimo odniesionych ran odpowiedzieli na wezwanie Allaha i Jego Posłańca ﷺ. Podkreślają w ten sposób niezłomność i posłuszeństwo Abu Bakra i az-Zubajra. Przekaz opisuje ich zasługę; nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Pozostań posłuszny Allahowi i czyń dobro, także wtedy, gdy doświadczasz przeciwności lub bólu.
  2. Doceniaj niezłomność towarzyszy Proroka i niech ich przykład zachęca cię do wierności swojej wierze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.