Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6252

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja, od Chalida; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja, poinformował nas Chalik, od Abu Kilaby, który powiedział: Anas przekazał, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy naród ma swojego powiernika, a powiernikiem tego narodu, o wspólnoto, jest Abu Ubajda ibn al-Dżarrah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profetul ﷺ îl numește pe Abu ‘Ubayda omul de încredere al acestei comunități.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

O persoană de încredere, căreia i se pot încredința lucruri în siguranță.

Umma

Comunitatea credincioșilor.

Abu ‘Ubayda ibn al-Jarrah

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru încrederea pe care o inspira.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici virtutea deosebită și caracterul demn de încredere al lui Abu ‘Ubayda. Afirmația îl laudă pentru integritatea sa, dar nu îl declară infailibil și nici nu îi atribuie automat aceeași poziție altora. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o poruncă sau o interdicție distinctă; relatarea vorbește mai ales despre caracterul său remarcabil.

Lekcje na dziś
  1. Alege pentru sarcinile de răspundere oameni de încredere și integri.
  2. Evidențiază concret calitățile bune ale cuiva, fără laude exagerate.
  3. Privește încrederea ca pe o responsabilitate: tratează cu grijă ceea ce îți încredințează ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.