Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6253

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr an-Nakid, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad —ibn Salama— od Sabita, od Anasa: że ludzie z Jemenu przybyli do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedzieli:

„Poślij z nami człowieka, który nauczy nas Sunny i Islamu”. Wówczas on ujął za rękę Abu Ubajdaha i rzekł: „To jest człowiek zaufania tej Ummah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył Abu Ubaydę, aby nauczał islamu mieszkańców Jemenu.

Kontekst i przyczyna

Mieszkańcy Jemenu poprosili Proroka ﷺ o kogoś, kto nauczy ich Sunny i islamu. Wziął Abu Ubaydę za rękę i nazwał go powiernikiem tej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.

powiernik

Osoba godna zaufania, której można powierzyć ważne zadania.

umma

Wspólnota muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że Prorok ﷺ wyraźnie pochwalił Abu Ubaydę za jego wiarygodność i uznał go za odpowiedniego do przekazywania wiedzy religijnej. Przekazanie podkreśla, że nauczanie islamu wymaga godnych zaufania i kompetentnych nauczycieli oraz że wolno uznawać czyjeś dobre cechy.

Lekcje na dziś
  1. Do nauczania religii wybieraj nauczycieli, którzy łączą wiedzę z wiarygodnością.
  2. Powierzając komuś ważne zadanie, jasno określ, jakie cechy są do niego potrzebne.
  3. Doceniaj szczere zasługi innych i korzystaj z ich dobrego przykładu, by służyć wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.