Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6261

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr – a brzmienie słów pochodzi od Abu Bakra – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Zakarijji, od Musaba ibn Szejby, od Safijji bint Szejba, która powiedziała: Aisza rzekła: Prorok ﷺ wyszedł pewnego ranka, mając na sobie pasiastą pelerynę z czarnej sierści. Wtedy przyszedł al-Hasan ibn Ali i okrył go nią; następnie przyszedł al-Husajn i wszedł pod nią razem z nim; potem przyszła Fatima i ją również okrył; w końcu przyszedł Ali i jego także okrył. Następnie powiedział:

«Allah pragnie jedynie usunąć od was nieczystość, o Ludzie Domu, i oczyścić was całkowicie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okrył swoim płaszczem Alego, Fatimę, Hasana i Husajna.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-Bayt

Rodzina Domu Proroka ﷺ; w tym przekazie Ali, Fatima, Hasan i Husajn zostają okryci płaszczem.

Nieczystość

Termin z wersetu Koranu odnoszący się do tego, co jest duchowo lub moralnie naganne.

Oczyścić gruntownie

Mocne sformułowanie oznaczające całkowite oczyszczenie i uświęcenie.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym szczególną zasługę Alego, Fatimy, Hasana i Husajna oraz wskazówkę, że należą oni do Ahl al-Bayt. Przekaz ukazuje troskę i miłość Proroka ﷺ do swojej rodziny. Wiąże się z wersetem z sury al-Ahzab, ale sam w sobie nie stanowi podstawy do pomijania innych istotnych wersetów ani przekazów dotyczących Ahl al-Bayt.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o rodzinie Proroka ﷺ i uznawaj jej szczególne miejsce.
  2. Łącz miłość do Ahl al-Bayt ze sprawiedliwością i szacunkiem wobec wszystkich towarzyszy Proroka.
  3. Dąż do oczyszczenia przez szczerą modlitwę i pobożność, dobre postępowanie oraz unikanie grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.