Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6269

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Muwarriqمُوَرِّقٌ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abdurrahim ibn Sulajman, od Asima, przekazał mi Murrik, przekazał mi Abdullah ibn Dżafar, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ wracał z podróży, wychodziliśmy mu na spotkanie. Powiedział:

«Wyszedłem mu na spotkanie wraz z al-Hasanem lub al-Husajnem». Powiedział: «Wtedy posadził jednego z nas przed sobą, a drugiego za sobą, aż wjechaliśmy do Medyny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ serdecznie witał dzieci i zabierał je na swoim wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
witać

Prorok ﷺ wychodził im na spotkanie, gdy wracał z podróży.

wierzchowiec

Zwierzę, na którym się jeździ, na przykład wielbłąd.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że okazywanie dzieciom czułości i pokora są zgodne z prorockim sposobem postępowania. Prorok ﷺ okazywał swojej rodzinie troskę i uwagę, osobiście zabierając dzieci ze sobą. Jest to przykład życzliwości, a nie obowiązek przewożenia dzieci na wierzchowcu.

Lekcje na dziś
  1. Serdecznie witaj dzieci i pokaż, że cieszysz się na ich widok.
  2. Znajduj czas dla swoich dzieci i okazuj im czułość, poświęcając im uwagę i troskę.
  3. Nie pozwól, by godność powstrzymywała cię od prostego i życzliwego traktowania dzieci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.