Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6270

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Ja'far

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Mahdi ibn Majmun, opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Jakub, od Al-Hasana ibn Sa’da, wyzwolenia Al-Hasana ibn Alego, od Abd Allaha ibn Dżafara, który powiedział: Pewnego dnia Wysłannik Allaha ﷺ posadził mnie za sobą na wierzchowcu i wyjawił mi w tajemnicy pewną opowieść, której nie przekażę nikomu z ludzi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powierzył Abdullahowi ibn Ja'farowi coś w tajemnicy.

Objaśnienie trudnych słów
posadził mnie za sobą

Pozwolił mi usiąść za sobą na swoim wierzchowcu.

powierzył mi coś w tajemnicy

Powiedział mi coś poufnego, czym nie należało dzielić się z innymi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dochowanie powierzonych informacji jest formą rzetelności. Kto otrzymuje poufną wiadomość, powinien uszanować jej poufny charakter i nie przekazywać jej dalej bez pozwolenia. Relacja ukazuje także troskę i bliskość Proroka ﷺ wobec Abdullaha ibn Ja'fara.

Lekcje na dziś
  1. Nie przekazuj dalej poufnych informacji bez zgody osoby, która ci je powierzyła.
  2. Podczas wrażliwej rozmowy ustal, co ma pozostać poufne, i uszanuj to ustalenie.
  3. Poświęcaj młodym ludziom czas, uwagę i zaufanie, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.