Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6274

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedzieli nam mój ojciec i Muhammad ibn Bishr al-Abdi, od Ismaila, który rzekł: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ przekazał Chadidży radosną wieść o domu w Raju?». Odpowiedział: «Tak, przekazał jej radosną wieść o domu w Raju z wydrążonych pereł, w którym nie będzie hałasu ani znoju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obwieścił Chadidży dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Puste perły

Tłumaczenie arabskiego słowa oznaczającego pustą perłę lub perły; przekaz opisuje w ten sposób dom w Raju.

Bez hałasu i zmęczenia

W domu rajskim nie będzie uciążliwego zgiełku ani wyczerpującego wysiłku.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Chadidża miała szczególną zasługę i że Posłaniec Allaha ﷺ przekazał jej radosną nowinę o Raju. Opis podkreśla spokój i bezpieczeństwo w Raju. Przekaz nie omawia odrębnej zasady prawnej i nie prowadzi do różnic między czterema sunnickimi szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj szczególne zasługi Chadidży i mów o niej z szacunkiem.
  2. Szukaj spokoju w codziennym życiu i unikaj niepotrzebnego zgiełku oraz raniących słów.
  3. Niech obietnica Raju zachęca cię do wiary, cierpliwości i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.