Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6276

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ obwieścił Chadidży bint Chuwajlid radosną nowinę o domu w Raju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przekazał Chadidży radosną wieść o domu w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
radosna wieść

Dobra wiadomość o czymś, co Allah obiecał.

Chadidża bint Chuwajlid

Pierwsza żona Proroka ﷺ i jedna z pierwszych osób, które uwierzyły.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że to przekazanie potwierdza szczególne zasługi i wysoką rangę Chadidży. Radosna wieść o Raju pokazuje, że Allah może już za życia dać Swoim sługom pewność co do ich ostatecznej nagrody. Przekazanie mówi o domu w Raju; tłumaczenie angielskie oddaje to jako pałac.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj zasługi tych, którzy szczerze służyli i udzielali wsparcia.
  2. Niech radosne wieści o nagrodzie Allaha umacniają nadzieję i wdzięczność.
  3. Mów o szlachetnych towarzyszach z szacunkiem i w oparciu o wiarygodne źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.