Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6279

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb, obaj od Abu Muawiji; przekazał nam Hiszam, z tym samym łańcuchem przekazicieli, wersję zbliżoną do relacji Abu Usamy aż do historii o owcy, lecz nie wspomniał o tym, co nastąpiło później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana wersja kończy się na opowieści o owcy.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

droga przekazu

Określony łańcuch, za pośrednictwem którego przekazano tekst hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach porównują różne drogi przekazu, aby ustalić podobieństwa i różnice w tekście. Ta wersja potwierdza wspólny fragment aż do opowieści o owcy, ale nie zawiera dodatkowych słów; sam ich brak nie dowodzi, że słowa te są nieprawdziwe w innych wiarygodnych wersjach.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, porównuj wiele dróg przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
  2. Rozróżniaj to, co podaje jeden tekst, od tego, co dodaje inna wersja.
  3. Precyzyjnie wskazuj, gdzie kończy się przekaz i jakich słów nie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.