Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6280

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd bin Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

«Nigdy nie byłam zazdrosna o żadną z żon Proroka ﷺ tak jak o Chadidżę, ze względu na to, jak często ją wspominał, mimo że nigdy jej nie widziałam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często wspominał Chadidżę, co wzbudzało zazdrość Aiszy.

Objaśnienie trudnych słów
zazdrość

Poczucie niepewności lub rywalizacji, gdy ktoś, na kim nam zależy, poświęca uwagę innej osobie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wskazują, że zazdrość Aiszy wynikała z częstego wspominania Chadidży, której sama nigdy nie poznała. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ nadal okazywał wierność i wdzięczność osobie, która wcześniej go wspierała. Widać też, że szczere uczucie samo w sobie nie jest naganne; ocena zależy między innymi od tego, jak ktoś sobie z nim radzi.

Lekcje na dziś
  1. Mów z uznaniem o osobach, które wspierały cię w trudnych chwilach.
  2. Szczerze przyznaj się do zazdrości i staraj się reagować na nią z cierpliwością i szacunkiem.
  3. Okazuj wdzięczność, pamiętając o dobrych uczynkach i lojalnych relacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.