Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6286

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn Numajr, przekazał nam Abda, od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli aż do jego słów:

„Nie, na Pana Ibrahima”, i nie wspomniał tego, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wariant przekazu kończy się na przysiędze: „Nie, na Pana Ibrahima”.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

wariant przekazu

Wersja tej samej wiadomości o innym brzmieniu lub innym zakończeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów starannie porównują różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania. Informacja, że ta wersja kończy się na słowach „Nie, na Pana Ibrahima”, oznacza, że dalsza część nie została przekazana tą drogą; nie zaprzecza to temu, że inne drogi mogą zawierać dodatkowe słowa. Prawnicy nie wyprowadzają z samego tego fragmentu odrębnego orzeczenia dotyczącego przysiąg bez uwzględnienia pełnego kontekstu i pozostałych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadis, dokładnie zaznacz, gdzie kończy się wykorzystana wersja.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski z pojedynczego sformułowania, porównaj kilka wiarygodnych dróg przekazu.
  3. Formułując orzeczenie religijne, odróżniaj to, co tekst podaje, od tego, czego nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.