Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6319

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hasan al-Hulwani, opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Ishaqa ibn Abdullaha, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ nie wchodził do domu żadnej kobiety poza swoimi żonami i Umm Sulaim; zwykł ją odwiedzać. Zapytano go o to, a on odpowiedział:

«Odczuwam dla niej wielkie współczucie; jej brat zginął śmiercią męczeńską, będąc ze mną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Umm Sulajm z troski o nią po śmierci jej brata, który poległ w walce.

Objaśnienie trudnych słów
Umm Sulajm

Towarzyszka Proroka ﷺ i matka Anasa ibn Malika.

współczucie

Szczera troska i życzliwość wobec kogoś, kto przeżył żałobę lub stratę.

poległy

Zginął podczas walki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że współczucie oraz podtrzymywanie więzi z osobami, które poniosły stratę, są godnymi pochwały cechami. Wzmianka o Umm Sulajm wyjaśnia szczególny powód wizyty; nie stanowi ogólnego przyzwolenia na odwiedzanie prywatnych pomieszczeń niespokrewnionych kobiet bez zachowania stosownych granic.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedź osobę pogrążoną w żałobie i okaż jej uwagę, nie umniejszając jej smutku.
  2. Okazuj współczucie, przestrzegając właściwych granic w kontaktach.
  3. Po stracie nadal wspieraj bliskich osób, z którymi łączą cię więzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.