Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 632

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Umar ibn Abi Za'ida, od Asz-Sza'biego, od Urwy ibn Al-Mughiry, od jego ojca: że pomógł on Prorokowi ﷺ w dokonaniu ablucji, a ten dokonał ablucji i przetarł ręką po swoich skórzanych butach. Wtedy rzekł do niego (Al-Mughira):

„O Posłańcze Allaha!”, lecz on odpowiedział: „Zaprawdę, założyłem je, gdy oba były czyste”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto założył skórzane skarpety po dokonaniu ablucji, może podczas niej przecierać je mokrymi rękami.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja

Rytualne obmycie (wudu), którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

Przecieranie skórzanych skarpet

Przesuwanie mokrymi rękami po ich górnej części zamiast obmywania stóp.

Założone po dokonaniu ablucji

Stopy były obmyte i rytualnie czyste w chwili zakładania skórzanych skarpet.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że podczas wudu wolno przecierać skórzane skarpety, jeśli założono je po pełnej ablucji. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa akceptują tę zasadę; omawiają również warunki, takie jak wymagany zakres zakrycia stóp oraz okres, w którym wolno je przecierać. Przekaz dotyczy skórzanych osłon stóp, a prawnicy osobno rozważają, jak ta zasada odnosi się do zwykłych skarpet.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie obmyj stopy przed założeniem skórzanych osłon, jeśli później chcesz je przecierać.
  2. Poznaj warunki i okres dopuszczalnego przecierania zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
  3. Korzystaj z dozwolonego ułatwienia, nie pomijając pozostałych elementów wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.