Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6327

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Ibrahim ibn Yusuf, od swojego ojca, od Abu Ishaqa, który słyszał, jak Al-Aswad mówił: Słyszałem, jak Abu Musa powiedział:

„Zaprawdę, ja i mój brat przybyliśmy z Jemenu”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa opowiada, że przybył z Jemenu razem ze swoim bratem.

Objaśnienie trudnych słów
Jemen

Kraj położony na południu Półwyspu Arabskiego.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących relację z jednego pokolenia na kolejne.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście zasług towarzyszy Proroka. Wspomnienie Abu Musy i jego brata podkreśla ich przybycie z Jemenu oraz więź z wczesną społecznością muzułmańską; sam zwięzły tekst nie podaje dalszych szczegółów ich podróży.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj poświęcenie tych, którzy opuszczają znane sobie otoczenie, by służyć swojej wierze.
  2. Czytaj krótkie relacje uważnie i nie dodawaj szczegółów, których tekst nie podaje.
  3. Doceniaj wkład towarzyszy Proroka pochodzących z różnych stron w rozwój społeczności muzułmańskiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.