Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6328

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Ishaka, od al-Aswada, od Abu Musy, który rzekł: Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ, myśląc, że Abdullah należy do Ludzi Domu, czy coś w tym rodzaju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa sądził, że Abdullah ibn Masʿud należał do rodziny Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Abdullah

Abdullah ibn Masʿud, wybitny towarzysz Proroka i znany uczony w dziedzinie Koranu.

członkowie rodziny

Rodzina lub domownicy Proroka ﷺ; Abu Musa opisuje, jak blisko Abdullah ibn Masʿud był Proroka.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przekazaniu wskazówkę szczególnej bliskości i zasług Abdullaha ibn Masʿuda. Sformułowanie oddaje wrażenie Abu Musy; nie stwierdza, że Abdullah rzeczywiście należał do rodziny Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasługi i wkład towarzyszy Proroka, nie myląc ich statusu z więzami rodzinnymi.
  2. Doceniaj ludzi za ich wiedzę, oddanie i bliskość dobra.
  3. Przedstawiaj osobiste wrażenie jako wrażenie, a nie jako ustalony fakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.