Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6330

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Jahja ibn Adam; opowiedział nam Kutba, syn Abd al-Aziza, od al-Aszasza, od Malika ibn al-Harisa, od Abu al-Ahwasa, który powiedział: Byliśmy w domu Abu Musy z grupą towarzyszy Abdullaha, a oni przeglądali Koran. Wtedy Abdullah wstał, a Abu Masud rzekł:

«Nie znam nikogo, kogo Wysłannik Allaha ﷺ pozostawił po sobie, kto byłby bardziej uczony w tym, co Allah objawił, niż ten stojący człowiek». Abu Musa odpowiedział: «Zaprawdę, jeśli tak mówisz, to masz rację, gdyż on był obecny, gdy my byliśmy nieobecni, i pozwalano mu wejść, gdy nam wzbraniano dostępu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿAbdullah ibn Masʿud był uznawany za wyjątkowego znawcę objawienia.

Objaśnienie trudnych słów
studiować Koran

Obecni czytali i badali tekst Koranu.

to, co objawił Allah

Objawienie, które Allah przekazał Prorokowi ﷺ, a w szczególności Koran.

uzyskał do niego dostęp

Miał dostęp do Proroka ﷺ w chwilach, gdy inni go nie mieli.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w słowach Abu Masʿuda uznanie szczególnej wiedzy ʿAbdullaha ibn Masʿuda na temat objawienia. Abu Musa potwierdza tę pochwałę, wskazując konkretne cechy: Ibn Masʿud był obecny, gdy innych nie było, i uzyskiwał dostęp, gdy im odmawiano. Relacja uczy, że wiedza i bliska styczność z Prorokiem ﷺ są powodami, by uznać czyjąś kompetencję; nie ustanawia jednak ogólnej hierarchii w każdej dziedzinie wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj kompetencje na podstawie wiedzy, doświadczenia i wiarygodnych świadectw.
  2. Studiuj Koran wspólnie z innymi i ucz się od osób, które dobrze go znają.
  3. Okazuj uznanie, nie umniejszając niepotrzebnie innym ani nie przypisując nikomu bezwzględnie najwyższej pozycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.