Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6329

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie należy do Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Ahwas mówił: Byłem obecny wraz z Abu Musą i Abu Masudem, gdy zmarł Ibn Masud, i jeden z nich rzekł do drugiego:

„Czy sądzisz, że pozostawił po sobie kogoś jemu równego?”. Drugi odpowiedział: „Mówisz to? Zaprawdę, wpuszczano go, gdy nas zatrzymywano, i był obecny, gdy nas nie było”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿūd miał wyjątkowy dostęp do Proroka ﷺ i był przez niego darzony szacunkiem.

Objaśnienie trudnych słów
udzielono mu dostępu

Ibn Masʿūd otrzymał pozwolenie, by wchodzić do Proroka ﷺ, gdy inni musieli czekać.

obecny, gdy nas nie było

Miał szczególną możliwość przebywania przy Proroku ﷺ i czerpania od niego wiedzy.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym świadectwo Abu Musy i Abu Masʿūda o szczególnej pozycji i bliskości Ibn Masʿūda wobec Proroka ﷺ. Słowa te podkreślają jego zasługi, nie oznaczając, że inni Towarzysze nie mieli wielkich cnót. Przekazanie uczy muzułmanów uznawać zasługi Towarzyszy i z pokorą mówić o własnej pozycji.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o zasługach Towarzyszy i innych prawych ludzi.
  2. Doceniaj szczególną wiedzę i zaangażowanie innych, nie porównując się z nimi.
  3. Szukaj okazji, by uczyć się od osób wiarygodnych i uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.