Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6333

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Kutba, od Al-Aszmasza, od Muslima, od Masruka, od Abdullaha, który powiedział:

„Na Tego, poza którym nie ma bóstwa, nie ma w Księdze Allaha żadnej sury, o której bym nie wiedział, gdzie została objawiona, i nie ma żadnego wersetu, o którym bym nie wiedział, w jakim kontekście został objawiony. I gdybym wiedział o kimś, kto zna Księgę Allaha lepiej ode mnie, i mógłbym do niego dotrzeć na wielbłądzie, z pewnością bym do niego pojechał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud znał kontekst Koranu i aktywnie poszukiwał głębszej wiedzy.

Objaśnienie trudnych słów
sura

Rozdział Koranu.

ajat

Werset Koranu.

zesłany

Objawiony przez Allaha Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o znaczeniu wiedzy na temat okoliczności i kontekstu wersetów Koranu. Mocna wypowiedź Ibn Mas'uda świadczy o jego głębokiej wiedzy, ale także o gotowości, by udać się do kogoś posiadającego większą wiedzę. Relacja ta chwali zatem zarówno kompetencję, jak i pokorę oraz poszukiwanie wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj wersety Koranu, zwracając uwagę na ich kontekst, i proś zaufanych uczonych o wyjaśnienia.
  2. Bądź gotów uczyć się od innych, nawet jeśli posiadasz już dużą wiedzę.
  3. Aktywnie poszukuj wiarygodnej wiedzy i poświęcaj na to czas oraz wysiłek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.