Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6335

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id, Zuhajr ibn Harb i Usman ibn Abi Szajba; powiedzieli: Opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Wa’ila, od Masruka, który rzekł: Byliśmy u Abdullaha ibn Amra i wspomnieliśmy hadis od Abdullaha ibn Masuda. Wtedy on powiedział:

„Nie przestanę kochać tego człowieka po tym, jak usłyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: »Uczcie się Koranu od czterech osób: od Ibn Umm Abd – i zaczął od niego – od Ubajja ibn Ka’ba, od Salima, wyzwolenia Abu Hudhajfy, i od Mu’aza ibn Dżabala«”. Jest słowo, którego Zuhajr nie wspomniał w swojej narracji: „mówiącego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał czterech towarzyszy jako nauczycieli Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umm Abd

Przydomek Abdullaha ibn Mas'uda, znanego z wiedzy o Koranie.

Salim, wyzwoleniec Abu Hudhayfy

Salim był towarzyszem Proroka i znawcą recytacji Koranu; Abu Hudhayfa był jego dawnym panem.

Uczcie się Koranu od czterech osób

Przyjmuj ich recytację i wiedzę za godne zaufania wzorce w nauce Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Koran należy poznawać od wiarygodnych, kompetentnych nauczycieli oraz starannie naśladować ich recytację. Abdullah ibn Amr wymienia Ibn Mas'uda jako pierwszego i wyjaśnia, że stale go kochał ze względu na pochwałę Proroka ﷺ. Wskazana czwórka to przykłady wybitnych towarzyszy; zalecenie nie ogranicza nauki wyłącznie do tych osób.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się Koranu od wiarygodnego nauczyciela, który starannie opanował recytację.
  2. Doceniaj wiedzę i zasługi innych oraz wyrażaj uznanie dla tych, którzy cię inspirują.
  3. Ucz się Koranu regularnie i sprawdzaj swoją recytację u kompetentnej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.