Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6334

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki', opowiedział nam al-A'masz, od Szakika, od Masruka, który powiedział: Odwiedzaliśmy Abdullaha ibn Amra i rozmawialiśmy z nim —a Ibn Numajr powiedział: w jego obecności—. Pewnego dnia wspomnieliśmy Abdullaha ibn Masuda, a on rzekł:

„Wspomnieliście człowieka, którego nie przestanę kochać po tym, co usłyszałem od Wysłannika Allaha ﷺ. Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: »Bierzcie Koran od czterech osób: od Ibn Umm Abda – i zaczął od niego – od Mu'aza ibn Dżabala, od Ubajja ibn Ka'ba i od Salima, wyzwolonego niewolnika Abu Hudhajfy«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał czterech towarzyszy jako autorytatywnych nauczycieli Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umm Abd

Przydomek towarzysza Abdullaha ibn Masuda.

Salim, wyzwoleniec Abu Hudhajfy

Salim był wyzwolonym niewolnikiem i znanym towarzyszem Proroka ﷺ.

Uczcie się Koranu od czterech

Uczcie się Koranu od tych kompetentnych towarzyszy i uznawajcie ich nauczanie za autorytatywne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że wiedzę o Koranie zdobywa się, ucząc się od wiarygodnych i kompetentnych nauczycieli. Wymienienie tych czterech towarzyszy podkreśla ich szczególne umiejętności, ale nie wyklucza, że także inni przekazują wiedzę. To, że Ibn Masud został wymieniony jako pierwszy, podkreśla jego wysoką pozycję w wiedzy koranicznej; hadis nie ustanawia hierarchii wszystkich towarzyszy we wszystkich dziedzinach.

Lekcje na dziś
  1. Uczcie się Koranu od wykwalifikowanych nauczycieli oraz sprawdzajcie u nich swoją recytację i rozumienie.
  2. Uznawajcie kompetencje i zasługi, nie umniejszając niesłusznie innym.
  3. Regularnie poświęcajcie czas na studiowanie Koranu i stosowanie zdobytej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.