Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6348

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak al-Bara' mówił: Podarowano Posłańcowi Allaha ﷺ jedwabną szatę, a jego Towarzysze zaczęli jej dotykać i podziwiać jej miękkość. Wówczas on rzekł:

„Czy dziwi was miękkość tego? Chusteczki Sa'da ibn Mu'adha w Raju są lepsze i bardziej miękkie niż to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nagroda Sa‘da ibn Mu‘adha w Raju przewyższa ziemski jedwab.

Objaśnienie trudnych słów
hulle

Piękna, często bogato zdobiona szata.

Sa‘d ibn Mu‘adh

Wybitny towarzysz Proroka ﷺ z Medyny.

chusty

Delikatne tkaniny używane jako chustki lub ściereczki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nagrody Raju przewyższają najwspanialsze ziemskie przyjemności. Wzmianka ta oddaje cześć Sa‘dowi ibn Mu‘adhowi i wskazuje na jego wysoką rangę. Wypowiedź zachęca, by wyżej cenić trwałą nagrodę życia przyszłego niż ziemski przepych.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj ziemskie piękno, ale nie stawiaj go wyżej niż nagrody życia przyszłego.
  2. Gdy otacza cię luksus, przypominaj sobie o trwałej radości, którą Allah obiecał wierzącym.
  3. Poznawaj towarzyszy Proroka i bierz z nich przykład w wierze i oddaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.