Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6349

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, poinformował mnie Abu Ishak, który rzekł: Słyszałem, jak al-Bara ibn Azib mówił: Przyniesiono Posłańcowi Allaha ﷺ jedwabną szatę. Następnie wspomniał ten hadis. Potem Ibn Abda powiedział: Poinformował nas Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział mi Katada, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, coś podobnego do tego lub równoważnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o jedwabnej szacie i powiązanych łańcuchach przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia do następnego.

w podobnym brzmieniu lub o podobnej treści

Druga droga przekazu przedstawia podobną treść, nie przesądzając, że każde słowo jest identyczne.

Wnioski uczonych

Przekazany tu tekst wspomina, że jedwabną szatę przyniesiono Prorokowi ﷺ, ale nie rozwija dalszej treści hadisu. Dlatego na podstawie tego fragmentu można jedynie stwierdzić, że Muslim odnotowuje również podobny przekaz przez Anasa ibn Malika; nie można przypisać temu fragmentowi konkretnego orzeczenia prawnego dotyczącego jedwabiu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuchy przekazu.
  2. Nie wyciągaj wniosków prawnych z fragmentu, który nie przedstawia w pełni treści wspomnianego hadisu.
  3. Porównuj powiązane przekazy, aby ustalić, jakie szczegóły wspólnie potwierdzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.