Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6351

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yunus ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, od Katady, opowiedział nam Anas ibn Malik, że Posłańcowi Allaha ﷺ podarowano szatę z sundusu, mimo że zabraniał on jedwabiu. Ludzie zachwycali się nią, na co on rzekł:

„Na Tego, w którego ręku jest dusza Muhammada, chusteczki Sa’da ibn Mu’adha w Raju są piękniejsze niż to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proste chusteczki Saʿda w Raju są lepsze niż kosztowny jedwab.

Objaśnienie trudnych słów
sundus

Delikatny, kosztowny jedwab.

Saʿd ibn Muʿadh

Wybitny towarzysz Proroka ﷺ spośród Ansarów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o wielkiej zasłudze Saʿda ibn Muʿadha oraz o wyższości nagrody w Raju nad ziemskim przepychem. Wypowiedź ta nie oznacza, że omawiany jedwab był dozwolony dla wszystkich: Prorok ﷺ zakazał używania jedwabiu. Szkoły prawa omawiają przepisy dotyczące jedwabiu również na podstawie pozostałych przekazów; sama ta wypowiedź nie znosi zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie daj się zaślepić kosztownym rzeczom; nagroda od Allaha jest lepsza.
  2. Poznawaj zasługi towarzyszy i mów o nich z szacunkiem.
  3. Przestrzegaj wskazówek Proroka ﷺ dotyczących ubioru, nawet gdy zakazane ubranie robi wrażenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.