Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6350

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Muhammad ibn Amr ibn Dżabala, przekazał nam Umajja ibn Chalid, przekazał nam Szu'ba ten hadis z oboma łańcuchami przekazicieli, zgodnie z wersją Abu Dawuda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Šuʿba je prenio ovu predaju putem dva lanca prenosilaca.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

dva lanca prenosilaca

Dva odvojena puta kojima je prenesena ista predaja.

Wnioski uczonych

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Spominjanje dvaju lanaca pokazuje koliko su precizno bilježeni putevi prenošenja; sam ovaj tekst ne sadrži zaseban pravni propis.

Lekcje na dziś
  1. Pri učenju hadisa provjeravajte ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Pažljivo bilježite različite lance prenosilaca kako bi putevi prenošenja ostali jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.