Sahih Muslim, hadis 635
Przekazany przez al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Jego ojciecأَبِيهِ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ibn al‑Mughiraابْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Jego ojciecأَبِيهِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
I przekazał nam Muhammad ibn Abd al-A'la, przekazał nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, od Bakra, od al-Hasana, od Ibna al-Mughiry, od jego ojca, od Proroka ﷺ, podobną treść.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie podaje tę samą relację za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejne osoby, które przekazywały daną relację.
Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianą relacją.
Uczeni postrzegają przytaczanie wielu łańcuchów przekazicieli jako sposób dokumentowania i porównywania przekazu relacji. Ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej praktycznej zasady dotyczącej rytualnego obmycia; w tym celu należy odwołać się do treści wcześniejszej relacji, do której się tu nawiązuje.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na to, kto je przekazał.
- Starannie porównuj powiązane łańcuchy przekazicieli, aby dostrzec podobieństwa i różnice w treści.
- Zanim wyprowadzisz praktyczną zasadę z tego krótkiego odwołania, zapoznaj się z całą wcześniejszą relacją.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.