Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 636

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Baszszar i Muhammad ibn Hatim, obaj od Jahji al-Kattana; powiedział Ibn Hatim: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od at-Tajmiego, od Bakra ibn Abdullaha, od al-Hasana, od Ibna al-Mughiry ibn Szu'by, od jego ojca. Powiedział Bakr: I słyszałem bezpośrednio od Ibna al-Mughiry, że Prorok ﷺ dokonał ablucji (wudu), przecierając ręką czoło, turban oraz skórzane skarpety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu Prorok ﷺ przetarł czoło, turban i skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

Przecierać

Przesuwać wilgotną dłonią po części ciała lub okryciu.

Skórzane skarpety

Khuffayn: skórzane okrycie stóp, po którym można przecierać podczas wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że podczas wudu dozwolone jest przecieranie turbanu i khuffayn. Wzmianka o czole wskazuje, że Prorok ﷺ przecierał również część głowy. Szkoły prawa omawiają warunki przecierania khuffayn, takie jak założenie ich po pełnym wudu; w kwestii dokładnych warunków dotyczących turbanu występują różnice zdań.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady przecierania khuffayn i stosuj warunki określone przez wybraną szkołę prawa.
  2. Starannie wykonuj wudu, kierując się przekazaną praktyką Proroka ﷺ.
  3. Korzystaj z dozwolonych ułatwień w oczyszczaniu, jeśli spełniasz wymagane warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.