Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6356

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humajd, opowiedział nam Rauh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż; a także: Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma'mar; obaj od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira, z tym samym hadisem. Jednakże w przekazie Ibn Dżurajdża nie ma wzmianki o aniołach ani o płaczu żałobnicy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu pomija niektóre szczegóły dotyczące aniołów i zawodzenia żałobnego.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Ciąg narratorów, którzy przekazują wypowiedź lub relację, przypisując ją Prorokowi ﷺ albo jednemu z towarzyszy.

zawodząca żałobnica

Kobieta, która po czyjejś śmierci głośno zawodzi lub wyraża żal.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu i starannie odnotowują, które szczegóły narrator wymienia, a które pomija. Fragment nie mówi, że jedna wersja przeczy drugiej; stwierdza jedynie, że Ibn Dżurajdż w swoim przekazie nie wspomina o aniołach ani o płaczu zawodzącej żałobnicy. Prawnicy oceniają takie szczegóły w powiązaniu z innymi wersjami i istotnymi dowodami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne wersje i zwracaj uwagę na szczegóły wymienione w każdym łańcuchu przekazu.
  2. Przekazując tekst religijny, dokładnie zaznaczaj, kiedy dana wersja pomija pewne szczegóły.
  3. Okazuj troskę osobom pogrążonym w żałobie, a oceny religijne opieraj na całości wiarygodnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.