Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6357

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Zakarijja ibn Adi, poinformował nas Ubajdullah ibn Amr, od Abd al-Karima, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział:

„Przyniesiono mojego ojca w dniu bitwy pod Uhudem okaleczonego i położono go przed Prorokiem ﷺ”. Następnie wspomniał treść zbliżoną do ich relacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Okaleczone ciało ojca Dżabira po bitwie pod Uhud położono przed Prorokiem ﷺ.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wspomina bitwę pod Uhud i podaje, że okaleczone ciało ojca Dżabira przyniesiono i położono przed Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Góra pod Medyną, gdzie w trzecim roku po Hidżrze odbyła się bitwa.

okaleczony

Ciężko uszkodzony fizycznie; angielska wersja przekazu podaje, że odcięto mu uszy.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy umieszczają ten przekaz w kontekście zasług Towarzyszy i poniesionych przez nich ofiar. Sam tekst jest zwięzły i odsyła do obszerniejszej, podobnej relacji; nie należy więc wywodzić z niego żadnej niewspomnianej zasady prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o ofiarach poniesionych przez Towarzyszy i mów o nich z szacunkiem.
  2. Gdy przekaz odsyła do obszerniejszej relacji, sprawdź wersje równoległe, zanim przypiszesz mu szczegóły.
  3. Uszanuj żal osób, które straciły bliską osobę, i okaż im szczere wsparcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.