Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6371

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Musa ibn Chalid, zięć al-Firjabiego, od Abu Ishaka al-Fazariego, od Ubajdullaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział:

„Zwykłem spędzać noce w meczecie i nie miałem wtedy jeszcze rodziny. Ujrzałem we śnie, jakby zabrano mnie do studni”. I wspomniał od Proroka ﷺ coś o tym samym znaczeniu co hadis az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar opowiedział Prorokowi ﷺ o śnie, który miał w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
Spędzenie nocy w meczecie

Ibn Umar przebywał tam i spał; mówi, że w tamtym czasie nie miał jeszcze rodziny.

Studnia

Sen opisuje, jak Ibn Umar został zaprowadzony do studni; ta wersja nie podaje dalszego ciągu snu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten sen za część obszerniejszej opowieści przedstawionej w powiązanych relacjach. Ta zwięzła wersja potwierdza przede wszystkim, że Ibn Umar przedstawił swój sen Prorokowi ﷺ. Sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej interpretowania snów ani spania w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Podziel się znaczącym snem z osobą godną zaufania i kompetentną, nie wyciągając samodzielnie stanowczych wniosków.
  2. Czytaj zwięzłe relacje razem z ich obszerniejszymi wersjami, aby zrozumieć ich kontekst.
  3. Nie wyprowadzaj ogólnych zasad dotyczących snów ani odwiedzania meczetu z opowieści o czyimś osobistym śnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.