Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6372

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa, od Umm Sulajm, że powiedziała ona:

„O Wysłanniku Allaha! Twój sługa Anas – wznieś za niego modlitwę do Allaha”. Wtedy on ﷺ rzekł: „O Allahie! Pomnóż jego majątek i potomstwo, i pobłogosław mu we wszystkim, co mu dałeś”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprosił Allaha o błogosławieństwo dla majątku i rodziny Anasa.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Osobista prośba skierowana do Allaha o łaskę lub pomoc.

potomstwo

Dzieci i dalsi potomkowie.

błogosławić

Prosić Allaha o trwałe dobro i pożytek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że warto modlić się za innych i prosić Allaha o błogosławieństwo w majątku i rodzinie. Błaganie uwzględnia zarówno pomnożenie, jak i błogosławieństwo w tym, co ktoś już otrzymał; nie jest gwarancją bogactwa ani dużej rodziny dla każdego.

Lekcje na dziś
  1. Módl się konkretnie o dobro dla członków rodziny i osób, które ci pomagają.
  2. Proś Allaha nie tylko o więcej, lecz także o błogosławieństwo w tym, co już masz.
  3. Wyrażaj wdzięczność za troskę i zaangażowanie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.